1
00:00:22,670 --> 00:00:23,830
تسلیت میگم

2
00:00:28,550 --> 00:00:29,710
درست میشه

3
00:03:27,079 --> 00:03:28,360
ولم کن

4
00:03:29,870 --> 00:03:30,680
اول بریم خونه

5
00:03:30,750 --> 00:03:31,950
اینجا صحنه سازی نکن خب؟

6
00:03:34,150 --> 00:03:35,079
معلوم نیست

7
00:03:35,280 --> 00:03:36,710
چرا او در قصر کودکان بود

8
00:03:37,710 --> 00:03:38,870
نمیتونه چیزی رو ثابت کنه

9
00:03:39,079 --> 00:03:40,790
آن روز صدها کودک آنجا بودند

10
00:03:40,800 --> 00:03:41,680
آیا همه آنها قاتل هستند

11
00:03:42,030 --> 00:03:43,709
ما به بررسی ادامه خواهیم داد

12
00:03:43,710 --> 00:03:44,910
با سرنخ هایی که ارائه کرده اید

13
00:03:45,430 --> 00:03:46,310
الان برگرد

14
00:03:46,680 --> 00:03:47,480
باشه

15
00:03:48,030 --> 00:03:49,840
از من خواستی اینجا نوار را ببینم

16
00:03:50,560 --> 00:03:51,520
من انجام دادم

17
00:03:51,750 --> 00:03:53,240
و من قاتل را برای تو پیدا کردم

18
00:03:53,560 --> 00:03:55,030
چرا دستگیرش نمیکنی

19
00:03:56,000 --> 00:03:57,520
ما برای پرونده خود به مدرک نیاز داریم

20
00:03:58,280 --> 00:03:59,800
ما نمی توانیم هرکس را که بخواهیم دستگیر کنیم

21
00:04:01,030 --> 00:04:03,030
معلوم نیست نگاه کن

22
00:04:04,870 --> 00:04:05,870
جینجینگ به تازگی مرده است

23
00:04:06,400 --> 00:04:07,430
و او آنجا بود

24
00:04:08,470 --> 00:04:10,430
آیا این یک پرونده باز و بسته نیست

25
00:04:11,910 --> 00:04:13,589
نمیتونه چیزی رو ثابت کنه

26
00:04:13,590 --> 00:04:15,589
پلیس را در محل قرار ندهید خوب؟

27
00:04:15,590 --> 00:04:16,719
این مدرک نیست

28
00:04:16,720 --> 00:04:17,510
خوب

29
00:04:18,040 --> 00:04:19,200
بگذارید پلیس در مورد آن تحقیق کند

30
00:04:21,160 --> 00:04:21,950
کاپیتان

31
00:04:23,720 --> 00:04:24,510
آقای ژو

32
00:04:26,000 --> 00:04:26,840
میشه یه حرفی بزنم

33
00:04:28,190 --> 00:04:29,000
متاسفم

34
00:04:29,070 --> 00:04:29,840
خوب است

35
00:04:30,720 --> 00:04:31,560
خوب

36
00:04:32,120 --> 00:04:33,480
من ناراحتی شما را درک می کنم

37
00:04:34,120 --> 00:04:35,189
اما همسرت

38
00:04:35,190 --> 00:04:36,159
اینطور عمل کردن

39
00:04:36,840 --> 00:04:38,158
کمکی به حل مشکل نمی کند

40
00:04:38,159 --> 00:04:39,360
و همچنین کار ما را به تاخیر می اندازد

41
00:04:40,190 --> 00:04:42,070
قبل از اینکه نوار نظارت را تماشا کنید

42
00:04:42,159 --> 00:04:43,430
ما می دانستیم که زو چائویانگ

43
00:04:43,510 --> 00:04:44,680
در کاخ کودکان بود

44
00:04:44,750 --> 00:04:46,110
و قبلاً مورد بازجویی قرار گرفته است

45
00:04:46,720 --> 00:04:47,510
آقای یه

46
00:04:47,830 --> 00:04:48,830
چائویانگ چه گفت

47
00:04:49,750 --> 00:04:50,560
نگران نباشید

48
00:04:50,630 --> 00:04:51,800
ما همچنان در حال بررسی هستیم

49
00:04:52,159 --> 00:04:53,240
من پسرم را می شناسم

50
00:04:53,360 --> 00:04:54,800
او نمی تواند قاتل باشد

51
00:04:56,040 --> 00:04:56,870
من به شما التماس می کنم

52
00:05:00,630 --> 00:05:01,830
او فقط شش سال داشت

53
00:05:04,270 --> 00:05:05,120
او نمی تواند

54
00:05:05,600 --> 00:05:06,720
همینجوری مرد

55
00:05:09,510 --> 00:05:11,160
شما باید قتل را دستگیر کنید

56
00:05:11,310 --> 00:05:12,800
شما باید به آقای Ye اعتماد کنید

57
00:05:13,070 --> 00:05:15,310
البته آنها می خواهند قاتل را پیدا کنند

58
00:05:16,870 --> 00:05:17,720
خانم ژو

59
00:05:17,950 --> 00:05:19,600
ما قطعا قاتل را پیدا خواهیم کرد

60
00:05:20,870 --> 00:05:22,000
همسرت را برگرد تا استراحت کند

61
00:05:22,070 --> 00:05:23,309
وقتی چیزی پیدا کردیم به شما اطلاع خواهیم داد

62
00:05:23,310 --> 00:05:24,120
باشه

63
00:05:28,630 --> 00:05:29,480
اول برگردیم

64
00:05:32,000 --> 00:05:32,800
متاسفم

65
00:05:39,070 --> 00:05:41,430
برخورد با مجرمان آسان تر از او است

66
00:05:43,800 --> 00:05:45,070
وقتی پدر و مادر شدی

67
00:05:46,159 --> 00:05:47,240
متوجه خواهید شد

68
00:05:51,920 --> 00:05:53,750
این را به آزمایشگاه پزشکی قانونی ببرید

69
00:05:55,120 --> 00:05:55,920
باشه

70
00:06:20,840 --> 00:06:21,630
چائویانگ

71
00:06:22,310 --> 00:06:23,120
چائویانگ

72
00:06:23,190 --> 00:06:24,600
-مامان -یه لحظه بیا اینجا

73
00:06:25,160 --> 00:06:26,000
چه اشکالی دارد

74
00:06:26,160 --> 00:06:27,600
برو برای من یک بطری سس سویا بخر

75
00:06:28,120 --> 00:06:28,920
باشه

76
00:06:29,000 --> 00:06:30,040
زباله ها را بیرون بیاورید

77
00:06:30,600 --> 00:06:31,630
-باشه -عجله کن

78
00:06:31,720 --> 00:06:32,510
باشه

79
00:06:49,159 --> 00:06:49,960
چائویانگ

80
00:06:54,720 --> 00:06:55,800
خانم وانگ

81
00:06:57,680 --> 00:06:58,509
من امروز اینجا هستم

82
00:06:58,510 --> 00:06:59,750
از شما چیزی بپرسم

83
00:07:00,510 --> 00:07:01,679
تو بودی

84
00:07:01,680 --> 00:07:03,240
شنبه گذشته در کاخ کودکان؟

85
00:07:05,390 --> 00:07:07,389
شنبه گذشته به کاخ بچه ها رفتم

86
00:07:07,390 --> 00:07:08,920
برای کلاس آزمایشی المپیاد ریاضی

87
00:07:09,430 --> 00:07:11,430
من نمی دانستم چه اتفاقی برای جینگجینگ افتاده است
تا بعد

88
00:07:21,750 --> 00:07:22,920
نترس

89
00:07:23,000 --> 00:07:24,239
فقط میخوام بپرسم

90
00:07:24,240 --> 00:07:25,600
اگر چیزی می دانید

91
00:07:26,830 --> 00:07:28,600
آیا چیزی را از من پنهان می کنی؟

92
00:07:28,680 --> 00:07:30,120
شما می توانید حقیقت را به من بگویید

93
00:07:31,240 --> 00:07:32,120
من نبودم

94
00:07:36,240 --> 00:07:37,040
تو نبودی؟

95
00:07:37,630 --> 00:07:38,560
منظورت چیه

96
00:07:38,830 --> 00:07:40,510
من باید به فروشگاه بروم

97
00:07:40,600 --> 00:07:41,560
میبینمت خانم وانگ

98
00:07:44,560 --> 00:07:45,430
زو چائویانگ

99
00:07:50,600 --> 00:07:51,720
جینگجینگ را کشتی؟

100
00:07:51,950 --> 00:07:53,750
من نبودم

101
00:07:54,280 --> 00:07:55,070
من نبودم

102
00:07:55,159 --> 00:07:56,360
نه من او را نکشتم

103
00:07:56,430 --> 00:07:57,240
تو بودی

104
00:07:57,430 --> 00:07:58,390
توقف کنید

105
00:08:03,960 --> 00:08:04,750
بیا اینجا

106
00:08:06,070 --> 00:08:07,710
من کاری به اتفاقی که برای او افتاد نداشتم

107
00:08:07,720 --> 00:08:08,870
پس چرا می دوی

108
00:08:16,000 --> 00:08:16,800
ولم کن

109
00:08:18,310 --> 00:08:19,120
ولم کن

110
00:08:21,280 --> 00:08:22,070
بلند شو

111
00:08:22,160 --> 00:08:23,000
بلند شو

112
00:08:23,480 --> 00:08:24,280
حالا بلند شو

113
00:08:24,430 --> 00:08:25,950
بیا بریم پلیس

114
00:08:26,120 --> 00:08:26,920
بایستید

115
00:08:29,000 --> 00:08:30,430
چونهونگ حالا در را باز کن

116
00:08:30,520 --> 00:08:31,750
حالا برو پایین

117
00:08:31,830 --> 00:08:33,440
پسرت داره کتک میخوره

118
00:08:34,320 --> 00:08:35,120
چونهونگ

119
00:08:36,870 --> 00:08:37,669
عذر خواهی میکنم

120
00:08:38,080 --> 00:08:38,950
بیا بریم پلیس

121
00:08:38,960 --> 00:08:39,870
صدایم را می شنوی

122
00:08:39,960 --> 00:08:41,030
-چی شده مامان

123
00:08:42,200 --> 00:08:43,080
چیکار میکنی

124
00:08:43,240 --> 00:08:44,030
تو دیوانه ای

125
00:08:44,120 --> 00:08:44,910
چائویانگ

126
00:08:45,000 --> 00:08:46,390
چائویانگ حالت خوبه

127
00:08:46,480 --> 00:08:47,270
حالا بلند شو

128
00:08:48,750 --> 00:08:49,630
چی میخوای

129
00:08:49,840 --> 00:08:50,630
ژو چونهونگ

130
00:08:50,720 --> 00:08:52,030
پسرت قاتل است

131
00:08:52,120 --> 00:08:53,320
سرش گل پرت نکن

132
00:08:53,390 --> 00:08:54,710
چطور تونستی بهش بگی قاتل

133
00:08:54,720 --> 00:08:56,110
او آن روز در کاخ کودکان بود

134
00:08:56,120 --> 00:08:57,390
او گفت که جینجینگ را ندیده است

135
00:08:57,480 --> 00:08:58,270
او دروغ گفت

136
00:08:58,360 --> 00:08:59,870
بچه های زیادی آنجا بودند

137
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
آیا همه آنها قاتل هستند

138
00:09:01,030 --> 00:09:01,840
از او خواستم برود

139
00:09:01,910 --> 00:09:03,360
من او را برای کلاس ریاضی ثبت نام کردم

140
00:09:03,630 --> 00:09:04,870
پس شما او را تحریک کردید

141
00:09:05,120 --> 00:09:06,360
شما او را تحریک کردید نه

142
00:09:06,390 --> 00:09:07,999
جای تعجب نیست که وانمود کردی که اهمیت می دهی

143
00:09:08,000 --> 00:09:09,560
و پسرت را به بیمارستان آورد

144
00:09:09,630 --> 00:09:10,910
تو احساس گناه میکردی نه

145
00:09:11,270 --> 00:09:12,509
به پسرت گفتی دخترم را بکش

146
00:09:12,510 --> 00:09:13,320
نه؟

147
00:09:13,390 --> 00:09:14,510
تو دیوانه ای

148
00:09:14,800 --> 00:09:15,600
برویم

149
00:09:18,150 --> 00:09:19,270
شما اجازه خروج ندارید

150
00:09:20,080 --> 00:09:21,000
ژو چونهونگ

151
00:09:21,080 --> 00:09:22,120
اون روز کجا بودی

152
00:09:25,630 --> 00:09:26,749
اگر من مقصر باشم

153
00:09:26,750 --> 00:09:27,840
پلیس از من بازجویی خواهد کرد

154
00:09:28,120 --> 00:09:29,030
نه تو

155
00:09:29,120 --> 00:09:30,480
شما نمی توانید آن را پاسخ دهید

156
00:09:31,870 --> 00:09:33,320
سر کار بودم

157
00:09:33,480 --> 00:09:34,270
از سر راه برو

158
00:09:39,750 --> 00:09:41,390
-بلند شو حرومزاده کوچولو -بگذار بروم

159
00:09:41,480 --> 00:09:42,270
بلند شو

160
00:09:52,510 --> 00:09:53,320
مامان

161
00:09:53,390 --> 00:09:54,480
-جنگ نزن -بس کن

162
00:09:54,560 --> 00:09:55,630
بس کن بس کن

163
00:09:55,720 --> 00:09:56,510
دست از مبارزه بردارید

164
00:09:57,320 --> 00:09:58,360
یا به پلیس زنگ میزنم

165
00:09:59,510 --> 00:10:00,320
او یک قاتل است

166
00:10:00,390 --> 00:10:01,870
دخترم را کشتند

167
00:10:02,150 --> 00:10:03,750
بس کن وگرنه به پلیس زنگ میزنم

168
00:10:04,000 --> 00:10:04,800
همین الان ترک کن

169
00:10:06,150 --> 00:10:06,960
ترک کنید

170
00:10:08,120 --> 00:10:09,150
او کیست

171
00:10:10,480 --> 00:10:11,910
من مطمئن خواهم شد که شما دو نفر هزینه آن را پرداخت می کنید

172
00:10:28,030 --> 00:10:28,840
باشه ممنون

173
00:10:46,000 --> 00:10:46,840
آیا هنوز درد دارد

174
00:10:55,390 --> 00:10:56,200
مامان

175
00:10:57,360 --> 00:10:58,630
شما هم خونریزی دارید

176
00:11:01,720 --> 00:11:02,670
من خوبم

177
00:11:12,320 --> 00:11:13,120
مامان

178
00:11:14,150 --> 00:11:15,150
متاسفم

179
00:11:15,630 --> 00:11:16,439
این همه به این دلیل است

180
00:11:16,440 --> 00:11:17,320
تقصیر تو نیست

181
00:11:21,510 --> 00:11:22,840
من نتوانستم از شما محافظت کنم

182
00:11:28,510 --> 00:11:29,320
مامان

183
00:11:30,960 --> 00:11:31,749
چه می شود اگر

184
00:11:31,750 --> 00:11:33,360
او دوباره به من می آید

185
00:11:36,510 --> 00:11:38,320
ما مقصر نیستیم پس نترسید

186
00:11:45,360 --> 00:11:47,440
من نمی خواهم سال آینده در استراحتگاه کار کنم

187
00:11:51,510 --> 00:11:53,670
من می خواهم شغلی نزدیک به خانه پیدا کنم

188
00:11:54,600 --> 00:11:55,630
تا بتوانم از تو مراقبت کنم

189
00:12:05,320 --> 00:12:06,120
مامان

190
00:12:08,200 --> 00:12:09,720
من می توانم از خودم مراقبت کنم

191
00:12:51,390 --> 00:12:52,200
برو

192
00:12:52,720 --> 00:12:53,720
عجله کن و برو

193
00:12:59,440 --> 00:13:00,390
حالا برو بالا

194
00:13:46,670 --> 00:13:47,550
چائویانگ

195
00:13:53,840 --> 00:13:54,720
مامان

196
00:13:55,150 --> 00:13:56,960
من به مدتی برای خودم نیاز دارم

197
00:14:16,270 --> 00:14:19,200
جینگ جینگ هرگز از من دور نشده بود

198
00:14:20,030 --> 00:14:21,550
فکر می کنی الان ترسیده؟

199
00:14:41,390 --> 00:14:42,350
تو داری زیاد فکر میکنی

200
00:14:44,560 --> 00:14:45,390
یونگ پینگ

201
00:14:46,790 --> 00:14:48,840
چائویانگ کاری با آن داشت

202
00:14:50,150 --> 00:14:51,000
وانگ یائو

203
00:14:51,320 --> 00:14:52,960
دیگه در موردش حرف نزنیم خب؟

204
00:14:53,840 --> 00:14:54,720
من نمی توانم

205
00:14:55,750 --> 00:14:57,000
نمی توانم به آن فکر نکنم

206
00:14:58,870 --> 00:15:00,150
جوری که به من نگاه می کرد

207
00:15:01,390 --> 00:15:03,389
او از تماس چشمی با من اجتناب می کرد

208
00:15:03,390 --> 00:15:04,200
می دانی؟

209
00:15:07,670 --> 00:15:09,360
چرا نمی توانست به چشمان من نگاه کند

210
00:15:09,720 --> 00:15:11,200
یعنی احساس گناه می کرد

211
00:15:11,630 --> 00:15:13,270
او باید چیزی را پنهان کند

212
00:15:14,510 --> 00:15:15,630
بعد به من بگو

213
00:15:16,390 --> 00:15:18,630
چرا چائویانگ خواهرش را بکشد؟

214
00:15:28,600 --> 00:15:29,510
او حسادت می کرد

215
00:15:35,910 --> 00:15:37,000
متاسفم

216
00:15:40,750 --> 00:15:41,750
متاسفم

217
00:15:43,240 --> 00:15:44,030
پوپو

218
00:15:46,630 --> 00:15:47,480
متاسفم

219
00:15:47,750 --> 00:15:48,600
پوپو

220
00:15:50,840 --> 00:15:51,870
بازم کابوس؟

221
00:15:53,440 --> 00:15:54,760
خواب کوه لیوفنگ را دیدم

222
00:15:55,150 --> 00:15:56,960
فکر می کنم ژو جینجینگ هم آنجا بود

223
00:16:05,080 --> 00:16:06,320
اگر تمام روز در ذهن شماست

224
00:16:06,480 --> 00:16:08,080
تو را در رویاهایت پیدا خواهد کرد

225
00:16:08,750 --> 00:16:09,630
دیگر به آن فکر نکن

226
00:16:11,600 --> 00:16:12,440
یان لیانگ

227
00:16:13,550 --> 00:16:15,440
من فکر می کنم ما آنها را شکست دادیم

228
00:16:18,630 --> 00:16:19,510
پدرم

229
00:16:20,080 --> 00:16:21,960
هر سال مرا سر قبر مادرم می بردند

230
00:16:23,030 --> 00:16:24,190
وقتی داشتم کاغذ جاس را می سوزاندم

231
00:16:24,910 --> 00:16:26,270
پدرم از من می خواست که با او صحبت کنم

232
00:16:27,080 --> 00:16:29,030
او گفت مادرم می تواند صدای من را بشنود

233
00:16:30,870 --> 00:16:32,710
چند روز دیگر به کوه لیوفنگ برویم

234
00:16:33,150 --> 00:16:34,199
کاغذ جاس را بسوزانید

235
00:16:34,200 --> 00:16:35,240
و با آنها صحبت کنید

236
00:16:36,910 --> 00:16:37,750
برگرد بخواب

237
00:16:38,030 --> 00:16:38,960
من به تماشای ادامه خواهم داد

238
00:17:11,200 --> 00:17:12,270
بیا

239
00:17:12,480 --> 00:17:13,720
نخوردی

240
00:17:26,880 --> 00:17:27,720
آقای ژو

241
00:17:28,400 --> 00:17:29,959
من نمی ترسم به شما بگویم

242
00:17:29,960 --> 00:17:31,309
من تنها کسی هستم که مایلم

243
00:17:31,310 --> 00:17:32,440
برای خرید این کالاها از شما

244
00:17:32,790 --> 00:17:34,240
آنها شروع به بو کردن می کنند

245
00:17:37,830 --> 00:17:38,640
متشکرم

246
00:17:39,480 --> 00:17:41,920
من را در خانه بسته اند

247
00:17:42,790 --> 00:17:43,750
من می دانم

248
00:17:44,310 --> 00:17:45,550
تسلیت میگم

249
00:17:46,790 --> 00:17:49,200
به هر حال کارگران شما کجا هستند

250
00:17:51,030 --> 00:17:51,959
این اواخر هیچ کاری نیست

251
00:17:51,960 --> 00:17:53,920
بنابراین چند روز به آنها مرخصی دادم

252
00:17:56,400 --> 00:17:57,320
سیگار داری

253
00:18:07,590 --> 00:18:09,510
این یک معامله خوب برای شما است

254
00:18:10,640 --> 00:18:11,750
چونهونگ اینجاست

255
00:18:12,000 --> 00:18:12,830
برمیگردم سر کار

256
00:18:13,110 --> 00:18:14,070
تسلیت میگم

257
00:19:04,400 --> 00:19:06,830
وانگ یائو اخیراً چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است

258
00:19:07,640 --> 00:19:08,960
لطفا تحملش کن

259
00:19:13,830 --> 00:19:15,680
شما به احساسات پسرتان اهمیت نمی دهید؟

260
00:19:18,790 --> 00:19:19,750
چائویانگ خوبه

261
00:19:20,440 --> 00:19:22,000
چطور میتونه خوب باشه

262
00:19:23,200 --> 00:19:24,590
سرش مجروح شده بود

263
00:19:32,240 --> 00:19:33,110
زو یونگ پینگ

264
00:19:34,510 --> 00:19:35,920
از زمان طلاق ما

265
00:19:37,590 --> 00:19:39,070
من هرگز شما را اذیت نکرده ام نه من

266
00:19:42,200 --> 00:19:43,349
فرزند شما رفته است

267
00:19:43,350 --> 00:19:44,750
من هم ناراحتم

268
00:19:47,070 --> 00:19:48,480
امیدوارم یادتون باشه

269
00:19:50,310 --> 00:19:51,680
که هنوز یک پسر داری

270
00:19:57,640 --> 00:19:59,000
چائویانگ پسر من است

271
00:19:59,480 --> 00:20:00,920
من او را ترک نمی کنم

272
00:20:04,960 --> 00:20:06,680
چند روز دیگه میبینمش

273
00:20:10,960 --> 00:20:12,070
تاریخ دقیقی به من بده

274
00:20:18,160 --> 00:20:21,270
وانگ یائو هر شب بی ثبات بوده است

275
00:20:21,680 --> 00:20:23,680
باید مراقبش باشم

276
00:20:24,510 --> 00:20:25,829
وقتی حالش بهتر شد میام

277
00:20:25,830 --> 00:20:26,750
بهت زنگ میزنم

278
00:20:27,000 --> 00:20:28,800
همه مهمتر از پسر شما هستند

279
00:20:31,240 --> 00:20:33,550
خداروشکر که تو حضانت نداشتی

280
00:20:41,510 --> 00:20:42,590
به وانگ یائو بگو

281
00:20:44,030 --> 00:20:45,400
اگر او به آزار پسرم ادامه دهد

282
00:20:46,750 --> 00:20:47,870
من برای جلوگیری از او هر کاری می کنم

283
00:20:57,110 --> 00:20:57,920
زو

284
00:20:58,720 --> 00:21:00,510
پنج یا شش نفر دیگر در پشت هستند

285
00:21:00,600 --> 00:21:01,400
شما می توانید آنها را داشته باشید

286
00:21:02,070 --> 00:21:02,960
باشه

287
00:21:17,550 --> 00:21:19,020
امروز بعد از ظهر به کاخ کودکان بروید

288
00:21:19,030 --> 00:21:21,030
آن روز روی زنان آنجا تمرکز کنید

289
00:21:21,440 --> 00:21:23,110
هر کلاس هر طبقه

290
00:21:23,200 --> 00:21:24,030
دوباره ازشون بپرس

291
00:21:24,120 --> 00:21:24,920
متوجه شدم

292
00:21:28,070 --> 00:21:28,920
آقای یه

293
00:21:29,510 --> 00:21:30,880
ببخشید مزاحمتون شدم

294
00:21:31,270 --> 00:21:32,919
نتیجه آزمایش DNA است

295
00:21:32,920 --> 00:21:34,000
امروز بیرون می آید؟

296
00:21:36,830 --> 00:21:38,310
خانم زو موضوع اینجاست

297
00:21:38,480 --> 00:21:39,680
وقتی چیز جدیدی پیدا کردیم

298
00:21:39,790 --> 00:21:40,960
به شما اطلاع خواهیم داد

299
00:21:41,240 --> 00:21:43,110
لازم نیست همیشه اینجا بیای

300
00:21:43,480 --> 00:21:44,270
متشکرم

301
00:21:46,720 --> 00:21:47,790
این زو چائویانگ است، اینطور نیست

302
00:21:51,270 --> 00:21:52,070
آیا او است

303
00:21:53,110 --> 00:21:54,959
نتیجه آزمایش DNA نشان می دهد که آن زن است

304
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
ما ژو چائویانگ را به عنوان مظنون حذف کردیم

305
00:22:03,550 --> 00:22:04,720
سپس ژو چونهونگ است

306
00:22:04,790 --> 00:22:05,960
باید اون باشه

307
00:22:06,680 --> 00:22:08,030
چرا ازش تحقیق نمیکنی

308
00:22:18,550 --> 00:22:20,030
تو سر راه من هستی

309
00:22:27,590 --> 00:22:28,480
حداقل

310
00:22:29,720 --> 00:22:31,510
چرا تمام صبح در این صفحه هستید؟

311
00:22:32,720 --> 00:22:34,240
این ریاضی پایه نهم است

312
00:22:34,400 --> 00:22:35,240
آیا می توانید آن را انجام دهید

313
00:22:36,240 --> 00:22:37,070
به من نشان بده

314
00:22:38,920 --> 00:22:40,400
راهی نیست که نتوانم

315
00:22:51,640 --> 00:22:52,440
خوب

316
00:22:53,880 --> 00:22:55,720
تا کلاس نهم صبر کنیم خب؟

317
00:22:58,360 --> 00:22:59,160
بابا

318
00:22:59,240 --> 00:23:01,070
چرا جلو فکر نمیکنی

319
00:23:01,880 --> 00:23:02,750
اگه الان درس نخونم

320
00:23:02,830 --> 00:23:04,710
وقتی مدرسه شروع شد، رتبه دوم را از دست خواهم داد

321
00:23:05,750 --> 00:23:07,270
کاملا حق با شماست

322
00:23:09,110 --> 00:23:10,349
آیا ژو چائویانگ دانشجوی برتر است؟

323
00:23:10,350 --> 00:23:11,350
در کلاس شما؟

324
00:23:12,030 --> 00:23:13,310
شما از قبل پاسخ را می دانید

325
00:23:13,480 --> 00:23:15,000
آیا در جلسه PTA شرکت نکردید؟

326
00:23:16,400 --> 00:23:17,750
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم

327
00:23:19,070 --> 00:23:20,880
اگر نمی توانید مشکلی را حل کنید

328
00:23:21,160 --> 00:23:22,310
از زو چائویانگ می پرسی؟

329
00:23:22,790 --> 00:23:23,600
خیر

330
00:23:24,480 --> 00:23:26,270
هیچ یک از دختران کلاس ما با او صحبت نمی کنند

331
00:23:27,070 --> 00:23:27,880
چرا

332
00:23:28,550 --> 00:23:30,590
او همیشه پشت میزش مشغول مطالعه است

333
00:23:30,720 --> 00:23:31,960
او با دیگران معاشرت نمی کند

334
00:23:32,200 --> 00:23:33,790
او حتی پرنسس زیبای من را تماشا نکرده است

335
00:23:33,960 --> 00:23:35,550
شوخی میکنی

336
00:23:38,920 --> 00:23:40,000
آیا ژو چائویانگ

337
00:23:40,240 --> 00:23:41,790
بهترین دوست یا چیز دیگری دارید؟

338
00:23:42,790 --> 00:23:43,590
ایده ای نیست

339
00:23:44,240 --> 00:23:45,070
او به نظر نمی رسد

340
00:23:45,240 --> 00:23:46,550
برای داشتن هر دوستی

341
00:24:07,600 --> 00:24:08,400
فراموشش کن

342
00:24:08,680 --> 00:24:09,480
برویم

343
00:24:42,440 --> 00:24:43,589
چی طول کشید

344
00:24:43,590 --> 00:24:44,880
فکر کردم خونه نیستی

345
00:24:46,830 --> 00:24:47,680
من شما را نشنیدم

346
00:24:48,640 --> 00:24:49,440
عصبانی نمان

347
00:24:50,640 --> 00:24:51,840
معذرت خواهی می کنم باشه؟

348
00:24:53,240 --> 00:24:54,350
لطفا او را ببخش

349
00:24:54,550 --> 00:24:56,590
او قصد گم کردن دوربین را نداشت

350
00:24:58,680 --> 00:25:00,160
من از دست شما عصبانی نیستم

351
00:25:33,440 --> 00:25:34,840
چگونه همه چیز تمیز است؟

352
00:25:34,920 --> 00:25:35,720
بله

353
00:25:35,790 --> 00:25:36,720
همه تمیز

354
00:25:39,480 --> 00:25:40,270
نگران نباشید

355
00:25:40,590 --> 00:25:41,440
بیا بریم بیرون و بازی کنیم

356
00:25:46,070 --> 00:25:46,960
کجا باید بریم

357
00:26:02,640 --> 00:26:03,790
این و سپس آن را فشار دهید

358
00:26:03,880 --> 00:26:04,800
این حرکت ویژه است

359
00:26:06,440 --> 00:26:07,350
یکی دیگه

360
00:26:09,070 --> 00:26:09,880
نگاه کن

361
00:26:10,880 --> 00:26:11,960
به آن مانند وانگ یائو فکر کنید

362
00:26:32,790 --> 00:26:33,600
آفرین

363
00:26:36,200 --> 00:26:37,160
چائویانگ

364
00:26:38,310 --> 00:26:40,270
چه می شود اگر وانگ یائو دوباره پیش شما بیاید

365
00:26:42,240 --> 00:26:43,120
از او نترس

366
00:26:44,270 --> 00:26:45,270
اگه دوباره بیاد

367
00:26:45,480 --> 00:26:46,400
سرش را می بریم

368
00:26:54,200 --> 00:26:55,680
اینجا آخرین قطعه

369
00:26:56,000 --> 00:26:56,790
چه کسی آن را می خواهد

370
00:26:58,160 --> 00:26:58,960
آن را به یان لیانگ بدهید

371
00:27:00,240 --> 00:27:01,550
دفعه قبل اشتباه گفتم

372
00:27:02,160 --> 00:27:03,400
آن را به عنوان یک عذرخواهی در نظر بگیرید

373
00:27:04,750 --> 00:27:05,550
آن را به چائویانگ بدهید

374
00:27:05,830 --> 00:27:06,750
من هم اشتباه کردم

375
00:27:13,070 --> 00:27:13,880
شما دو تا

376
00:27:14,000 --> 00:27:14,790
نیم و نیم

377
00:27:21,510 --> 00:27:22,310
یان لیانگ

378
00:27:23,400 --> 00:27:25,030
بیایید دوربین را دوباره جمع کنیم

379
00:28:37,200 --> 00:28:38,240
تو کی هستی

380
00:28:40,510 --> 00:28:42,160
گم شدم

381
00:28:42,240 --> 00:28:43,750
میشه لطفا کمکم کنید

382
00:28:44,030 --> 00:28:45,070
گم شده

383
00:28:46,200 --> 00:28:47,270
مامان و بابات کجان

384
00:28:47,790 --> 00:28:49,960
من همین الان باهاشون بودم

385
00:28:50,240 --> 00:28:51,030
اما

386
00:28:51,110 --> 00:28:52,680
سپس آنها رفته اند

387
00:28:53,400 --> 00:28:54,640
اشکالی ندارد اشکالی ندارد

388
00:28:55,440 --> 00:28:56,239
گریه نکن

389
00:28:56,240 --> 00:28:57,030
خوب

390
00:28:57,350 --> 00:28:58,750
بیا دنبالشون بگردیم خب؟

391
00:29:00,830 --> 00:29:01,640
گریه نکن

392
00:29:08,310 --> 00:29:09,120
برویم

393
00:29:18,880 --> 00:29:19,680
آیا پیش است

394
00:30:34,680 --> 00:30:35,510
چن

395
00:30:35,640 --> 00:30:36,440
در را باز کن

396
00:30:39,070 --> 00:30:41,110
چیکار میکنی چن

397
00:30:44,400 --> 00:30:45,880
او اینجا نیست

398
00:30:48,960 --> 00:30:52,350
صبر کن من اسباب بازی را برایت می آورم

399
00:31:16,480 --> 00:31:18,750
عزیزم چرا گریه میکنی

400
00:31:20,640 --> 00:31:21,750
اینجاست

401
00:31:23,000 --> 00:31:23,790
من اینجا هستم

402
00:31:25,270 --> 00:31:27,510
باشه بریم ببینیم

403
00:31:30,030 --> 00:31:31,070
برو

404
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
برو

405
00:31:36,960 --> 00:31:38,160
باشه بریم بیرون و بازی کنیم

406
00:32:04,680 --> 00:32:05,480
پدربزرگ

407
00:32:06,550 --> 00:32:08,310
فکر می کنم می دانم خانه ام کجاست

408
00:32:08,440 --> 00:32:09,240
کجاست

409
00:32:09,680 --> 00:32:10,510
این است

410
00:32:13,720 --> 00:32:14,510
آنجاست

411
00:32:15,310 --> 00:32:16,120
وجود دارد

412
00:32:16,200 --> 00:32:18,310
مگه از اونجا رد شدیم

413
00:32:18,590 --> 00:32:19,750
تازه یادم اومد

414
00:32:20,920 --> 00:32:21,880
یو پو

415
00:32:26,880 --> 00:32:27,680
برادر

416
00:32:29,070 --> 00:32:29,960
تو برادرش هستی

417
00:32:30,750 --> 00:32:32,240
من دنبالش گشتم

418
00:32:36,350 --> 00:32:37,550
من به جاده اشتباه رفتم

419
00:32:37,790 --> 00:32:39,719
پدربزرگ مرا به اینجا برد

420
00:32:39,720 --> 00:32:40,600
ممنون پدربزرگ

421
00:32:40,680 --> 00:32:41,480
ممنون پدربزرگ

422
00:32:42,000 --> 00:32:42,790
بسیار خوب

423
00:32:43,400 --> 00:32:44,590
اونوقت ببرش خونه

424
00:32:44,790 --> 00:32:46,200
-خداحافظ بابابزرگ -خداحافظ

425
00:32:46,270 --> 00:32:47,790
-دفعه بعد مراقب باش -باشه

426
00:32:47,880 --> 00:32:49,240
-دیگه گم نشو -خداحافظ بابابزرگ

427
00:33:01,480 --> 00:33:02,270
اینجا

428
00:33:17,550 --> 00:33:18,590
در اینجا این را امتحان کنید

429
00:33:20,360 --> 00:33:21,160
نه نمی توانم

430
00:33:21,440 --> 00:33:22,720
من در حال حاضر اضافه وزن دارم

431
00:33:22,790 --> 00:33:24,400
من نمی توانم آن سبزی را بخورم که خوب است

432
00:33:25,640 --> 00:33:26,680
نگران نباشید

433
00:33:27,400 --> 00:33:29,310
آیا دو توریست دیروز را دیدی؟

434
00:33:30,750 --> 00:33:32,110
آن دو در غرفه نشسته اند

435
00:33:32,680 --> 00:33:34,160
زن هم اضافه وزن داشت

436
00:33:35,000 --> 00:33:35,960
اما مرد

437
00:33:36,000 --> 00:33:37,200
او را در آغوش می گرفت و می بوسید

438
00:33:37,790 --> 00:33:39,110
مثل یک شاهزاده خانم با او رفتار می کند

439
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
شما نمی دانید

440
00:33:41,550 --> 00:33:42,880
تقلب می کردند

441
00:33:43,440 --> 00:33:45,480
برات مهم نیست با کی خیانت میکنی

442
00:33:49,440 --> 00:33:51,240
اینم برنامه هفته آینده

443
00:34:01,680 --> 00:34:03,309
آیا نباید شنبه آینده شیفت چونهونگ باشد؟

444
00:34:03,310 --> 00:34:04,510
چطور الان مال منه

445
00:34:04,750 --> 00:34:05,679
با تو عوضش میکنم

446
00:34:05,680 --> 00:34:07,200
بعدا با ما صحبت می کنم

447
00:34:09,360 --> 00:34:10,190
بیا

448
00:34:10,630 --> 00:34:11,709
او یک بیوه با یک یتیم است

449
00:34:11,710 --> 00:34:13,000
می توانید جای او را پر کنید

450
00:34:13,480 --> 00:34:14,590
بیش از حد واکنش نشان ندهید

451
00:34:21,280 --> 00:34:22,150
من یک بیوه هستم

452
00:34:23,280 --> 00:34:24,590
اما پسرم یتیم نیست

453
00:34:41,480 --> 00:34:42,959
ببخشید اتوبوس شاتل کجاست؟

454
00:34:42,960 --> 00:34:44,029
داخل شوید و اتوبوس شاتل در سمت چپ شما قرار دارد

455
00:34:44,030 --> 00:34:45,100
سمت راست شما تله کابین است

456
00:34:45,110 --> 00:34:45,920
متشکرم

457
00:34:54,440 --> 00:34:55,880
الان چیکار میکنی

458
00:34:57,630 --> 00:34:58,590
ژو چونهونگ

459
00:34:59,110 --> 00:35:00,400
من اینجا هستم تا به شما اطلاع دهم

460
00:35:00,480 --> 00:35:01,280
برو داخل لطفا

461
00:35:01,360 --> 00:35:03,030
پلیس شواهد را پیدا کرده است

462
00:35:04,070 --> 00:35:05,399
آنها DNA شما را شناسایی کردند

463
00:35:05,400 --> 00:35:06,400
در جینجینگ

464
00:35:06,590 --> 00:35:07,630
شما نمی توانید با آن کنار بیایید

465
00:35:10,360 --> 00:35:11,630
چی میخوای

466
00:35:11,670 --> 00:35:13,320
دست از دخالت در کار من بردارید

467
00:35:13,360 --> 00:35:14,320
از چی پنهان میکنی

468
00:35:14,920 --> 00:35:15,880
احساس گناه می کنید؟

469
00:35:16,960 --> 00:35:18,759
متاسفم که دخترت را از دست دادی

470
00:35:18,760 --> 00:35:19,549
اگر به من شک داری

471
00:35:19,550 --> 00:35:20,590
می توانید به پلیس بروید

472
00:35:21,000 --> 00:35:22,440
من چیزی برای گفتن با شما ندارم

473
00:35:24,670 --> 00:35:26,630
سلام من کارگردان اینجا هستم

474
00:35:26,920 --> 00:35:28,510
ما می توانیم این کار را در دفتر من انجام دهیم

475
00:35:28,590 --> 00:35:29,440
ژو چونهونگ

476
00:35:30,000 --> 00:35:30,800
شنبه گذشته

477
00:35:31,320 --> 00:35:32,670
وقتی جینجینگ افتاد

478
00:35:32,960 --> 00:35:33,760
کجا بودی

479
00:35:34,320 --> 00:35:35,880
او شنبه گذشته اینجا در حال انجام وظیفه بود

480
00:35:36,110 --> 00:35:37,000
من می توانم آن را ثابت کنم

481
00:35:38,440 --> 00:35:39,240
درسته؟

482
00:35:40,280 --> 00:35:41,440
برگرد من این کار را انجام خواهم داد

483
00:35:44,030 --> 00:35:45,799
-ژو -اگر مدام در کار ما دخالت کنی

484
00:35:45,800 --> 00:35:46,710
با پلیس تماس می گیریم

485
00:35:46,760 --> 00:35:47,550
ژو چونهونگ

486
00:35:48,030 --> 00:35:49,110
از پسش بر نمی آیی

487
00:35:49,760 --> 00:35:51,480
من به ته این موضوع می رسم

488
00:36:11,800 --> 00:36:13,000
اینجا تنها هستی؟

489
00:36:14,230 --> 00:36:15,030
آره

490
00:36:19,230 --> 00:36:20,030
آن را باز بگذارید

491
00:36:31,440 --> 00:36:32,510
اینها را به چائویانگ بدهید

492
00:36:38,630 --> 00:36:39,440
متشکرم

493
00:36:53,800 --> 00:36:54,670
یه لیوان آب میخوای

494
00:36:54,800 --> 00:36:55,590
من خوبم

495
00:36:59,190 --> 00:37:01,230
آن زن دیوانه بود

496
00:37:02,510 --> 00:37:03,549
اگه دوباره بیاد اینجا

497
00:37:03,550 --> 00:37:04,960
من به راحتی با او رفتار نمی کنم

498
00:37:18,510 --> 00:37:19,510
شنبه آینده

499
00:37:19,800 --> 00:37:21,400
باید بریم سیرک ببینیم

500
00:37:23,070 --> 00:37:24,030
توسط خارجی ها اجرا می شود

501
00:37:24,360 --> 00:37:25,240
این یک نمایش عالی است

502
00:37:26,710 --> 00:37:28,189
چند تا از بچه های دوستانم برای دیدنش رفتند

503
00:37:28,190 --> 00:37:29,110
آنها را علاقه مند کرد

504
00:37:30,070 --> 00:37:31,150
با چائویانگ صحبت کردی؟

505
00:37:33,840 --> 00:37:34,630
سیرک

506
00:37:37,000 --> 00:37:37,840
هنوز نه

507
00:37:45,360 --> 00:37:47,110
از خریدن میوه برای او دست بردارید

508
00:37:47,280 --> 00:37:48,360
او آنها را دوست ندارد

509
00:37:49,320 --> 00:37:50,110
چی

510
00:37:50,880 --> 00:37:52,360
کار اشتباهی کردم

511
00:37:54,590 --> 00:37:56,400
دیگه نباید همدیگه رو ببینیم

512
00:37:59,000 --> 00:37:59,840
چرا

513
00:38:01,190 --> 00:38:02,710
خوب نیستیم

514
00:38:04,590 --> 00:38:06,479
کسی باید از شما و چائویانگ مراقبت کند

515
00:38:06,480 --> 00:38:08,150
در مورد او اینطور صحبت نکن

516
00:38:13,630 --> 00:38:14,440
متاسفم

517
00:38:21,840 --> 00:38:23,030
من می توانم از او مراقبت کنم

518
00:38:23,320 --> 00:38:24,630
ما به هیچ کس دیگری نیاز نداریم

519
00:38:26,880 --> 00:38:29,070
من فکر می کنم ما می توانیم روابط خود را عمومی کنیم

520
00:38:32,760 --> 00:38:34,190
قبل از اینکه 18 ساله شود

521
00:38:34,920 --> 00:38:36,590
من نمی خواهم به آن فکر کنم

522
00:38:44,630 --> 00:38:45,710
گوشی رو از کجا گرفتی

523
00:38:47,400 --> 00:38:48,200
قرض گرفتم

524
00:38:48,360 --> 00:38:49,189
من می خواهم ببینم

525
00:38:49,190 --> 00:38:50,670
اگر سرنخی برای پدرم وجود دارد

526
00:38:51,710 --> 00:38:53,310
وقتی بابام رو پیدا کردم بهش پس میدم

527
00:38:59,400 --> 00:39:00,200
روشن است

528
00:39:03,590 --> 00:39:04,830
اولین خط شعر چیست

529
00:39:05,920 --> 00:39:08,999
زیر آسمان آبی و کهکشان

530
00:39:09,000 --> 00:39:09,840
ویدیو اینجاست

531
00:39:11,000 --> 00:39:12,080
احتمالا چن آن را ندیده است

532
00:39:13,280 --> 00:39:14,960
در غیر این صورت پلیس او را دستگیر می کرد

533
00:39:21,880 --> 00:39:23,110
همین پوپو

534
00:39:24,280 --> 00:39:25,520
یا دوباره کابوس می بینید

535
00:39:30,030 --> 00:39:30,840
چائویانگ

536
00:39:31,630 --> 00:39:33,270
بیا فردا به کوه لیوفنگ برویم

537
00:39:33,670 --> 00:39:34,840
چرا

538
00:39:35,110 --> 00:39:36,590
پوپو کابوس دیده است

539
00:39:37,550 --> 00:39:38,710
من می خواهم کاغذ جاس را بسوزانم

540
00:39:38,920 --> 00:39:40,800
و به آنها بگویید دیگر پوپو را تعقیب نکنند

541
00:39:42,150 --> 00:39:42,960
باشه

542
00:39:48,920 --> 00:39:49,720
سلام

543
00:39:49,800 --> 00:39:50,590
چگونه می توانم به شما کمک کنم

544
00:39:50,670 --> 00:39:51,839
وقتی اینجا پیاده روی می کردم

545
00:39:51,840 --> 00:39:52,920
کیفم را گم کردم

546
00:39:53,190 --> 00:39:54,439
و یکی از کارکنان شما در اینجا

547
00:39:54,440 --> 00:39:55,509
برای من پیدا کرد

548
00:39:55,510 --> 00:39:56,960
من اینجا هستم تا شخصاً از او تشکر کنم

549
00:39:57,320 --> 00:39:58,550
اسمش رو میدونی

550
00:39:59,800 --> 00:40:01,190
ببخشید فراموش کردم

551
00:40:01,590 --> 00:40:02,840
اسمش را نپرسیدم

552
00:40:03,440 --> 00:40:05,400
یادت هست کی کیفت را گم کردی

553
00:40:06,360 --> 00:40:07,150
شنبه گذشته

554
00:40:07,550 --> 00:40:08,360
شنبه

555
00:40:09,230 --> 00:40:10,760
شنبه گذشته در حال انجام وظیفه بودم

556
00:40:11,110 --> 00:40:12,960
نمی دانستم کسی کیف پول پیدا کرده است

557
00:40:13,280 --> 00:40:14,070
او بود

558
00:40:14,480 --> 00:40:15,320
آیا او امروز اینجاست؟

559
00:40:16,960 --> 00:40:17,760
عجیبه

560
00:40:18,710 --> 00:40:20,630
چونهونگ این شنبه در حال انجام وظیفه نیست

561
00:40:21,110 --> 00:40:23,070
مطمئنی شنبه گذشته بود

562
00:40:23,400 --> 00:40:24,200
من مطمئن هستم

563
00:40:24,840 --> 00:40:26,280
احتمالا گیجش کردید

564
00:40:26,590 --> 00:40:29,000
او شنبه این ماه نوبتی ندارد

565
00:40:29,800 --> 00:40:30,590
باشه

566
00:40:31,840 --> 00:40:33,230
ببخشید مزاحمتون شدم

567
00:40:34,240 --> 00:40:35,030
با تشکر

568
00:40:35,110 --> 00:40:35,920
مشکلی نیست

569
00:40:41,630 --> 00:40:42,440
اون کیه

570
00:40:42,800 --> 00:40:44,070
اینجا برای تشکر

571
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
پدربزرگ و مادربزرگ

572
00:41:08,190 --> 00:41:09,150
نگران نباشید

573
00:41:10,000 --> 00:41:12,150
ما اجازه نمی دهیم قاتل فرار کند

574
00:41:12,840 --> 00:41:14,320
لطفا دیگر پوپو را تعقیب نکنید

575
00:41:16,000 --> 00:41:17,720
او برای درمان برادرش به پول نیاز دارد

576
00:41:19,150 --> 00:41:20,190
وقتی برادرش بهبود پیدا کرد

577
00:41:22,320 --> 00:41:23,480
قول میدم ازت انتقام بگیریم

578
00:41:37,920 --> 00:41:38,720
ببخشید

579
00:41:39,280 --> 00:41:41,440
اتاق پخش کجاست

580
00:41:42,440 --> 00:41:43,760
مستقیم تا آخر پیش بروید

581
00:41:44,510 --> 00:41:45,320
با تشکر

582
00:41:53,480 --> 00:41:54,280
لی

583
00:42:01,670 --> 00:42:03,320
توجه لطفا

584
00:42:03,840 --> 00:42:05,230
یک قاتل

585
00:42:05,360 --> 00:42:06,920
در اینجا در این سایت پنهان شده است

586
00:42:07,630 --> 00:42:09,920
نام او ژو چونهونگ است

587
00:42:10,480 --> 00:42:11,710
شنبه گذشته

588
00:42:12,030 --> 00:42:14,279
در کاخ کودکان

589
00:42:14,280 --> 00:42:17,550
او دخترم ژو جینجینگ را وحشیانه به قتل رساند

590
00:42:18,190 --> 00:42:19,630
او یک دروغگو است

591
00:42:20,070 --> 00:42:21,480
او لیاقت مادر شدن را ندارد

592
00:42:22,030 --> 00:42:24,670
او با پسرش توطئه کرد

593
00:42:25,510 --> 00:42:28,070
جنایت خود را انکار می کنند

594
00:42:29,550 --> 00:42:30,880
ژو چونهونگ

595
00:42:31,150 --> 00:42:32,759
-ازدواج ناراضی داشتم -تو کی هستی

596
00:42:32,760 --> 00:42:33,629
میکروفون را زمین بگذارید

597
00:42:33,630 --> 00:42:35,280
سال ها پیش توسط شوهر سابقش رها شده بود

598
00:42:36,000 --> 00:42:37,190
او عصبانی بود

599
00:42:37,480 --> 00:42:38,479
بنابراین او به طرز وحشیانه ای…

600
00:42:38,480 --> 00:42:39,319
-دخترم را هل داد... -چطور وارد شد

601
00:42:39,320 --> 00:42:40,109
من ندیدم

602
00:42:40,110 --> 00:42:41,279
وانگ یائو چی میخوای

603
00:42:41,280 --> 00:42:42,359
از طبقه 5

604
00:42:42,360 --> 00:42:44,029
مگه بهت نگفتم اون روز سر کار بود

605
00:42:44,030 --> 00:42:44,999
دخترم همونجا فوت کرد

606
00:42:45,000 --> 00:42:45,990
چرا او بی منطق است

607
00:42:46,000 --> 00:42:47,470
-فراموش کن با پلیس تماس بگیر -به پلیس زنگ بزن

608
00:42:47,480 --> 00:42:48,680
وانگ یائو با پلیس تماس می گیریم

609
00:42:48,720 --> 00:42:49,510
انجامش بده

610
00:42:49,800 --> 00:42:50,760
انجامش بده

611
00:42:51,030 --> 00:42:52,920
ببینیم من یا شما را دستگیر می کنند

612
00:42:54,360 --> 00:42:55,480
و تو

613
00:42:55,800 --> 00:42:57,150
چرا او را پوشش می دهی

614
00:42:57,400 --> 00:42:58,589
نمیدونی جرمه

615
00:42:58,590 --> 00:43:00,240
جرات نداری به من تهمت بزنی برو بیرون

616
00:43:00,320 --> 00:43:01,630
مدیر ما در مدیریت

617
00:43:02,000 --> 00:43:03,709
قاتل را می پوشاند…

618
00:43:03,710 --> 00:43:05,919
فقط آنجا بایستید کلید یدکی را پیدا کنید

619
00:43:05,920 --> 00:43:09,070
بنابراین او می تواند بدون مجازات بماند

620
00:43:09,670 --> 00:43:11,279
وانگ یائو وانگ یائو

621
00:43:11,280 --> 00:43:12,919
تو چه می خواهی

622
00:43:12,920 --> 00:43:14,480
چی میخوای

623
00:43:17,670 --> 00:43:19,310
میخوام بخاطر کشتن دخترم بمیری

624
00:43:19,760 --> 00:43:20,550
آیا می توانید این کار را انجام دهید

625
00:43:21,920 --> 00:43:23,839
شما نمی توانید تصمیم بگیرید که آیا من دختر شما را کشته ام یا خیر

626
00:43:23,840 --> 00:43:25,480
پلیس می تواند

627
00:43:26,070 --> 00:43:27,709
من به شما اجازه نمی دهم نام من را خدشه دار کنید

628
00:43:27,710 --> 00:43:28,839
در جایی که من کار می کنم

629
00:43:28,840 --> 00:43:30,360
در روز روشن

630
00:43:31,360 --> 00:43:32,440
نام شما؟

631
00:43:32,800 --> 00:43:34,960
دخترم را به قتل رساندند

632
00:43:35,190 --> 00:43:37,280
به چه جراتی می گویی اسمت را لکه دار می کنم

633
00:43:37,710 --> 00:43:39,069
امروز به همه اطلاع خواهم داد

634
00:43:39,070 --> 00:43:40,440
تو و پسرت چطوری

635
00:43:40,920 --> 00:43:43,280
آیا او با بهترین نمرات به اندازه کافی خوب است؟

636
00:43:44,070 --> 00:43:45,440
پس می توانید به او افتخار کنید؟

637
00:43:45,630 --> 00:43:46,880
او هم مثل شماست

638
00:43:47,230 --> 00:43:48,279
یک قاتل

639
00:43:48,280 --> 00:43:50,030
تا هسته پوسیده

640
00:43:50,110 --> 00:43:50,920
شما

641
00:43:52,440 --> 00:43:54,479
من به پسرم افتخار می کنم

642
00:43:54,480 --> 00:43:55,279
او به اندازه کافی خوب است

643
00:43:55,280 --> 00:43:56,070
من به او افتخار می کنم

644
00:43:56,150 --> 00:43:57,360
او قاتل نیست

645
00:43:57,630 --> 00:43:58,440
برو بیرون

646
00:44:00,960 --> 00:44:02,150
نمیخوای بمیرم

647
00:44:02,550 --> 00:44:03,360
برو بیرون

648
00:44:03,400 --> 00:44:04,670
برو بیرون و منو بکش

649
00:44:05,070 --> 00:44:06,320
-برو بیرون -فکر میکنی میترسم؟

650
00:44:06,480 --> 00:44:07,550
فکر می کنی من می ترسم؟

651
00:44:07,880 --> 00:44:09,360
ولی من مثل تو نیستم

652
00:44:09,630 --> 00:44:11,000
من مثل تو بدجنس نیستم

653
00:44:11,110 --> 00:44:12,070
تو را خواهد کشت

654
00:44:12,440 --> 00:44:13,440
دخترم را برگردانم؟

655
00:44:17,190 --> 00:44:18,920
من زندگی شما را تبدیل به جهنم خواهم کرد

656
00:44:20,550 --> 00:44:21,360
اینجا کلید

657
00:44:21,800 --> 00:44:22,670
ژو چونهونگ…

658
00:44:22,760 --> 00:44:23,880
-عجله کن -سریع

659
00:44:23,960 --> 00:44:25,360
-از نظر اخلاقی فاسد است... -در را باز کن

660
00:44:25,710 --> 00:44:27,150
و خونسرد

661
00:44:28,480 --> 00:44:29,840
او لیاقت مادر شدن را ندارد

662
00:44:30,510 --> 00:44:31,880
یا انسان بودن

663
00:44:33,030 --> 00:44:34,320
اون داره دروغ میگه

664
00:44:36,320 --> 00:44:37,710
او یک دروغگو است

665
00:44:39,800 --> 00:44:41,150
او یک دروغگو است

666
00:44:51,030 --> 00:44:52,550
شما حقیقت را می خواهید

667
00:45:06,630 --> 00:45:07,760
شنبه گذشته

668
00:45:08,480 --> 00:45:10,760
روزی که دخترت مرد

669
00:45:11,670 --> 00:45:14,280
من اینجا سر کار نبودم

670
00:45:17,150 --> 00:45:19,319
چون من با کارگردان مادر بودم

671
00:45:19,320 --> 00:45:21,920
در هتل لیوفنگ

672
00:45:25,760 --> 00:45:28,029
من این موضوع را به پلیس گفته ام

673
00:45:28,030 --> 00:45:29,710
اگر هنوز باور ندارید

674
00:45:30,190 --> 00:45:32,190
می توانید سوابق را در هتل بررسی کنید

675
00:45:32,360 --> 00:45:33,480
و فیلم های نظارتی

676
00:45:33,510 --> 00:45:34,320
چونهونگ

677
00:45:34,800 --> 00:45:35,630
چونهونگ

678
00:45:37,240 --> 00:45:38,030
حالا چی

679
00:45:39,630 --> 00:45:41,590
شما جزئیات بیشتری می خواهید

680
00:45:45,400 --> 00:45:46,200
مامان

681
00:46:34,960 --> 00:46:39,110
♫ منتظر استروم پیش رو هستیم ♫

682
00:46:40,440 --> 00:46:44,230
♫ و می بینیم که می آید و می رود ♫

683
00:46:46,030 --> 00:46:48,400
♫ به نظر می رسد ♫

684
00:46:48,960 --> 00:46:52,800
♫ در دنیای دیگری اتفاق افتاد ♫

685
00:47:08,550 --> 00:47:12,670
♫ و شما شروع به لکنت زبان می کنید ♫

686
00:47:14,280 --> 00:47:18,840
♫ تلو تلو خوردن برای یافتن راه خروجی برای روحت ♫

687
00:47:19,880 --> 00:47:22,360
♫ به نظر می رسد ♫

688
00:47:23,150 --> 00:47:26,630
♫ در دنیای دیگری اتفاق افتاد ♫

689
00:47:42,590 --> 00:47:46,320
♫ من هرگز اینقدر تخیل نداشتم ♫

690
00:47:48,190 --> 00:47:52,150
♫ اخبار فلش گذشته در تلویزیون ♫

691
00:47:53,400 --> 00:47:56,070
♫ به نظر می رسد ♫

692
00:47:56,800 --> 00:48:00,280
♫ در دنیای دیگری اتفاق افتاد ♫

693
00:48:16,440 --> 00:48:20,230
♫ سپس به کف دست هایم نگاه می کنم ♫

694
00:48:21,920 --> 00:48:26,070
♫ اما من سرنوشت شخص دیگری را می بینم ♫

695
00:48:27,710 --> 00:48:30,110
♫ به نظر می رسد ♫

696
00:48:30,710 --> 00:48:34,280
♫ در دنیای دیگری اتفاق افتاد ♫

697
00:48:50,190 --> 00:48:54,360
♫ رازهای تاریکی که هیچ کس نمی تواند ببیند ♫

698
00:48:55,670 --> 00:48:59,840
♫ و نفس عمیق در فضای باریک ♫

699
00:49:01,510 --> 00:49:04,589
♫ وقتی نام شما را ذکر می کنیم ♫

700
00:49:04,590 --> 00:49:06,760
♫ به نظر می رسد که ما در مورد ♫ صحبت می کنیم

701
00:49:07,230 --> 00:49:10,920
♫ اتفاقی که در دنیایی دیگر افتاد ♫

702
00:49:12,550 --> 00:49:17,070
♫ هواپیما به شمال پرواز می کند و برنمی گردد ♫

703
00:49:18,230 --> 00:49:22,670
♫ وعده از دست رفته دیگر هرگز دیده نمی شود ♫

704
00:49:24,190 --> 00:49:26,670
♫ وقتی نام شما را ذکر می کنیم ♫

705
00:49:27,030 --> 00:49:29,000
♫ به نظر می رسد که ما در مورد ♫ صحبت می کنیم

706
00:49:29,670 --> 00:49:34,230
♫ اتفاقی که در دنیایی دیگر افتاد ♫